Nguyễn Khoa Điềm – BỨC CHÂN DUNG NGƯỜI LÍNH GIÀ

https://chhv.files.wordpress.com/2011/09/110918115319_vo_nguyen_giap_304x304_bbc_nocredit.jpgLập thân mến,
Mình có xem bức chân dung Đại tướng Võ Nguyên Giáp do Hà Vũ mới vẽ
tặng Đại tướng nhân dịp ông tròn 100 tuổi. Bức tranh đẹp, rất xúc
động. Mình có làm bài thơ gửi trang mạng ” Quê …Đại tướng” của Lập.
Chúc an vui. NKĐ

BỨC CHÂN DUNG NGƯỜI LÍNH GIÀ

Những giọt nước mắt
Thật buồn
Thật lặng lẽ
Trước bức chân dung
Người lính Điện Biên vừa tròn trăm tuổi
Của một người tù.

Trận chiến Lịch Sử
Đã phá tung mọi xiềng xích ?

Người họa sĩ trẻ
Từ sau song sắt
Vẫn bình tâm
Dành lòng biết ơn
Không dứt
Cho một người lính già.
                              19.9.2011
                       Nguyễn Khoa Điềm

Theo Quechoa

https://chhv.files.wordpress.com/2011/04/110404112430_cu_huy_ha_vu_466x350_cuhuyhavu_nocredit.jpg?w=640

Nghe bài hát “Cù Huy Hà Vũ – người trí thức kiên trung”

Nhạc và lời : Nguyễn Văn Chính(Nguyễn Chính)
Thể hiện : Nguyễn Văn Chính

&nbsp

Advertisements
Bài này đã được đăng trong Bài vở liên quan và được gắn thẻ , . Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

10 Responses to Nguyễn Khoa Điềm – BỨC CHÂN DUNG NGƯỜI LÍNH GIÀ

  1. ” Người nô lệ da vàng ngủ quên…
    ngủ quên,quên đã bao năm, ngủ quên ko thấy quê hương… bao giờ đập tan gông cùm xiềng xích vô hình trói buột dân ta…” Trịnh công Sơn

  2. Ẩn danh nói:

    Xin gửi tới nhà thơ Nguyễn Khoa Điềm lời chào kính trọng.

  3. Hoan hô Bac NGUYỄN KHOA ĐIỀM đã lên tiếng!
    Dư luận nhiều năm qua đồn đại về Bác Điềm với những lời lẽ chê bai chỉ trích! Hóa ra Bác đâu có tệ? Dù sao, bản thân tôi cũng hiểu ra rằng người nghệ sĩ dù trãi qua quyền lực vẫn không tha hóa!

  4. Pingback: Điểm tin Thứ Tư 21 tháng 9.2011 « TIN TỨC HÀNG NGÀY – Online


  5. Walking Out on China – Cuốc bộ bỏ cái xứ Tàu mà chuồn mất đi
    ============================

    Cái lão Nhà văn từ bỏ Vương Quốc Thiên đường mà đi !

    Thế là Liệu Diệc Vũ từng nặn ra « Chúa Màu Đỏ »

    Xem là xuyên tạc chính sách của đảng về tôn giáo

    Từng sáng tạo « Người bốc mộ »

    Thế là Victor HUGO của nước Tàu hôm nay viết về người cùng khổ Trung Quốc

    Cũng trốn sang Đức qua đường biên giới Việt -Trung nhờ sông liền sông

    Từ Hà Nội đến Ba Lan rồi lưu vong bên Đức

    Chỉ mong đào thoát khỏi nhà tù khổng lồ vô hình có tên gọi là Trung Quốc (1)

    Tôi mới có thể tự do viết và xuất bản

    Không thôi như những Văn hữu Thi hữu của toi đã vào nhà tù nhỏ

    Chỉ mong đào thoát khỏi nhà tù khổng lồ vô hình có tên gọi là Trung Quốc

    Tôi có Sứ mệnh Nhà văn cho Thế giới biết về nước Trung Quốc

    Cái gì thật sự nấp đằng sau ảo ảnh bùng nổ kinh tế

    Một Trung Quốc bàng quan trước nỗi phẫn uất âm ỉ dân đen dân oan

    Chỉ mong đào thoát khỏi nhà tù khổng lồ vô hình có tên gọi là Trung Quốc (1)

    Thế là tôi xếp mấy bộ quần áo cây sáo chiếc mõ tụng kinh Tây Tạng

    Cùng Hai cuốn sách quý của mình là :

    Sử Ký Tư Mã Thiên và Kinh Dịch (2)

    *

    Chỉ mong đào thoát khỏi nhà tù khổng lồ vô hình có tên gọi là Trung Quốc (1)

    Tôi đến một thị trấn nhỏ biên giới Việt -Trung

    Việt Nam bên kia con sông chảy cuồng cuộn

    Rồi cửa khẩu chốt biên giới sẵn sàng chuẩn bị cho tình thế đen tối nhất

    Nhưng điều kỳ diệu đã diễn ra

    Hải quan Việt Nam kiểm tra giấy tờ của tôi

    Nhìn tôi chằm chằm trong tích tắc

    Rồi đóng dấu vào hộ chiếu

    Tôi đi thẳng về Hà Nội và lên máy bay sang Ba Lan rồi bay qua Đức

    Khi tôi bước ra khỏi sân bay Berlin

    Biên tập viên người Đức đón tôi  vô cùng cảm động :

    “Chúa ơi ! Chúa ơi !”

    Ông không thể tin rằng tôi đã thực sự tới Đức

    Bên ngoài phi trường không khí trong lành

    Tôi thấy được Tự do ! .. ..

    *

    Tin về cuộc đào thoát của tôi lan nhanh

    Tôi gọi điện cho gia đình và bạn gái sau khi ổn định

    Tất cả đều bị nhà cầm quyền tra vấn

    Ngải Vị Vị nghe tin tôi đã bí mật hạ cánh an toàn tại Đức

    Ngải lão tôn tròn mắt không tin

    Ngải Vị Vị gào thét vui lên :

    « Hển hảo ! Thật à ? Thật à ? Hển hảo ! Thật à ?

    He he he ! He he he !

    Thật à ? Hển hảo ! Thật à ?

    He he he ! He he he !  »

    TỶ LƯƠNG DÂN

    1. Only by escaping this colossal and invisible prison called China could I write and publish freely. I have the responsibility to let the world know about the real China hidden behind the illusion of an economic boom — a China indifferent to ordinary people’s simmering resentment.

    For a writer, especially one who aspires to bear witness to what is happening in China, freedom of speech and publication mean more than life itself.

    2. I packed some clothes, my Chinese flute, a Tibetan singing bowl and two of my prized books, “The Records of the Grand Historian” and the “I Ching.”

    Xem bản dịch tiếng Anh (THE NEW YORK TIMES, 15/09/11):

    (Walking Out on China – Cuốc bộ bỏ cái xứ Tàu mà chuồn mất đi )
    http://www.almendron.com/tribuna/36957/walking-out-on-china/
    By Liao Yiwu, the author of God Is Red and The Corpse Walker. This essay was translated by Wen Huang from the Chinese (THE NEW YORK TIMES, 15/09/11):

    GHI CHÚ :

    Nhà hoạt động dân chủ Lưu Hiền Bân từng tù 9 năm vì giúp thành lập Đảng Dân chủ Trung Quốc, nay lại vừa bị kết án thêm 10 năm nữa

    Nghệ sĩ Ngải Vị Vị biến mất hồi tháng Tư, và hiện đang sống trong vòng theo dõi sát nút của chính quyền kể từ khi được thả hồi giữa tháng Sáu.

    The democracy activist Liu Xianbin, who had served nine years in prison for helping to form the China Democratic Party, was given a new sentence of 10 years. The artist Ai Weiwei vanished in April and has lived under close government surveillance since his release in mid-June.

    Người bạn hiền của tôi, Lưu Hiểu Ba – Khôi nguyên Giải Nobel, đã trả giá đắt cho những sáng tác và hoạt động chính trị. Tôi không muốn đi theo con đường anh. Tôi không có ý định vào nhà tù. Tôi cũng không muốn những người bên ngoài những bức tường tù cao vòi vọi coi mình như là “biểu tượng của tự do”.

    My good friend, the Nobel laureate Liu Xiaobo, has paid a hefty price for his writings and political activism. I did not want to follow his path. I had no intention of going back to prison. I was also unwilling to be treated as a “symbol of freedom” by people outside the tall prison walls.

    (Cuốc bộ bỏ cái xứ Tàu mà chuồn mất đi – Walking Out on China)
    http://www.almendron.com/tribuna/36957/walking-out-on-china/

    • MONG post ẤN BẢN NÀY với PHIM VIDEO


      Walking Out on China – Cuốc bộ bỏ cái xứ Tàu mà chuồn mất đi
      ============================

      Cái lão Nhà văn từ bỏ Vương Quốc Thiên đường mà đi !

      Thế là Liệu Diệc Vũ từng nặn ra « Chúa Màu Đỏ »

      Xem là xuyên tạc chính sách của đảng về tôn giáo

      Từng sáng tạo « Người bốc mộ »

      Thế là Victor HUGO của nước Tàu hôm nay viết về người cùng khổ Trung Quốc

      Cũng trốn sang Đức qua đường biên giới Việt -Trung nhờ sông liền sông

      Từ Hà Nội đến Ba Lan rồi lưu vong bên Đức

      Chỉ mong đào thoát khỏi nhà tù khổng lồ vô hình có tên gọi là Trung Quốc (1)

      Tôi mới có thể tự do viết và xuất bản

      Không thôi như những Văn hữu Thi hữu của toi đã vào nhà tù nhỏ

      Chỉ mong đào thoát khỏi nhà tù khổng lồ vô hình có tên gọi là Trung Quốc

      Tôi có Sứ mệnh Nhà văn cho Thế giới biết về nước Trung Quốc

      Cái gì thật sự nấp đằng sau ảo ảnh bùng nổ kinh tế

      Một Trung Quốc bàng quan trước nỗi phẫn uất âm ỉ dân đen dân oan

      Chỉ mong đào thoát khỏi nhà tù khổng lồ vô hình có tên gọi là Trung Quốc (1)

      Thế là tôi xếp mấy bộ quần áo cây sáo chiếc mõ tụng kinh Tây Tạng

      Cùng Hai cuốn sách quý của mình là :

      Sử Ký Tư Mã Thiên và Kinh Dịch (2)

      Chỉ mong đào thoát khỏi nhà tù khổng lồ vô hình có tên gọi là Trung Quốc (1)

      Tôi đến một thị trấn nhỏ biên giới Việt -Trung

      Việt Nam bên kia con sông chảy cuồng cuộn

      Rồi cửa khẩu chốt biên giới sẵn sàng chuẩn bị cho tình thế đen tối nhất

      Nhưng điều kỳ diệu đã diễn ra

      Hải quan Việt Nam kiểm tra giấy tờ của tôi

      Nhìn tôi chằm chằm trong tích tắc

      Rồi đóng dấu vào hộ chiếu

      Tôi đi thẳng về Hà Nội và lên máy bay sang Ba Lan rồi bay qua Đức

      Khi tôi bước ra khỏi sân bay Berlin

      Biên tập viên người Đức đón tôi  vô cùng cảm động :

      “Chúa ơi ! Chúa ơi !”

      Ông không thể tin rằng tôi đã thực sự tới Đức

      Bên ngoài phi trường không khí trong lành

      Tôi thấy được Tự do ! .. ..

      *

      Tin về cuộc đào thoát của tôi lan nhanh

      Tôi gọi điện cho gia đình và bạn gái sau khi ổn định

      Tất cả đều bị nhà cầm quyền tra vấn

      Ngải Vị Vị nghe tin tôi đã bí mật hạ cánh an toàn tại Đức

      Ngải lão tôn tròn mắt không tin

      Ngải Vị Vị gào thét vui lên :

      « Hển hảo ! Thật à ? Thật à ? Hển hảo ! Thật à ?

      He he he ! He he he !

      Thật à ? Hển hảo ! Thật à ?

      He he he ! He he he !  »

      TỶ LƯƠNG DÂN

      1. Only by escaping this colossal and invisible prison called China could I write and publish freely. I have the responsibility to let the world know about the real China hidden behind the illusion of an economic boom — a China indifferent to ordinary people’s simmering resentment.

      For a writer, especially one who aspires to bear witness to what is happening in China, freedom of speech and publication mean more than life itself.

      2. I packed some clothes, my Chinese flute, a Tibetan singing bowl and two of my prized books, “The Records of the Grand Historian” and the “I Ching.”

      Xem bản dịch tiếng Anh (THE NEW YORK TIMES, 15/09/11):

      (Walking Out on China – Cuốc bộ bỏ cái xứ Tàu mà chuồn mất đi )
      http://www.almendron.com/tribuna/36957/walking-out-on-china/
      By Liao Yiwu, the author of God Is Red and The Corpse Walker. This essay was translated by Wen Huang from the Chinese (THE NEW YORK TIMES, 15/09/11):

      GHI CHÚ :

      Nhà hoạt động dân chủ Lưu Hiền Bân từng tù 9 năm vì giúp thành lập Đảng Dân chủ Trung Quốc, nay lại vừa bị kết án thêm 10 năm nữa

      Nghệ sĩ Ngải Vị Vị biến mất hồi tháng Tư, và hiện đang sống trong vòng theo dõi sát nút của chính quyền kể từ khi được thả hồi giữa tháng Sáu.

      The democracy activist Liu Xianbin, who had served nine years in prison for helping to form the China Democratic Party, was given a new sentence of 10 years. The artist Ai Weiwei vanished in April and has lived under close government surveillance since his release in mid-June.

      Người bạn hiền của tôi, Lưu Hiểu Ba – Khôi nguyên Giải Nobel, đã trả giá đắt cho những sáng tác và hoạt động chính trị. Tôi không muốn đi theo con đường anh. Tôi không có ý định vào nhà tù. Tôi cũng không muốn những người bên ngoài những bức tường tù cao vòi vọi coi mình như là “biểu tượng của tự do”.

      My good friend, the Nobel laureate Liu Xiaobo, has paid a hefty price for his writings and political activism. I did not want to follow his path. I had no intention of going back to prison. I was also unwilling to be treated as a “symbol of freedom” by people outside the tall prison walls.

      (Cuốc bộ bỏ cái xứ Tàu mà chuồn mất đi – Walking Out on China)
      http://www.almendron.com/tribuna/36957/walking-out-on-china/

  6. Pingback: Điểm tin Thứ Ba 20 tháng 9.2011 « TIN TỨC HÀNG NGÀY – Online

  7. N.Đ.T. nói:

    Bài thơ hay nhưng nên thay vài câu:
    Những giọt nước mắt
    Đắng cay
    Còn rơi đến bao giờ


  8. Không ! Anh không chết đâu Anh Sương ! Cánh buồm hải trình từ giã vào trùng dương .. ..
    ================================================

    Kính chúc Hương Hồn ANH HÙNG Trương Văn Sương yên nghỉ vĩnh hằng trong Lòng Đất Mẹ Việt Nam .. ..

    http://www.danchimviet.info/archives/42526/comment-page-1#comment-40136

    Kính tặng các Tù nhân Lương tâm Lương tri Bất khuất NGUYỄN HỮU CẦU, TRẦN HUỲNH DUY THỨC, ĐIẾU CÀY NGUYỄN VĂN HẢI, PHẠM THANH NGHIÊM, CÙ HUY HÀ VŨ ; .. .. ; … và các Tù nhân Lương tâm Lương tri Bất khuất vô danh khả kính khác trong ngục tù Việt Cộng gian tham bán Nước

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Người Anh hiền Bao dung Anh Sương !

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Anh hùng Tự do Bất khuất tên Trương Văn Sương

    Vẫn thấy dáng Anh hiên ngang trên Trại giam Nam Hà

    Như Mặt trời rạng sáng trên Chân trời Quê ta

    Kiên cường vượt qua mọi đọa đày hỏa ngục trên trần gian

    Ôi Ý chí cứng hơn Sắt thép !

    Ôi Niềm tin cứng hơn Kim cương !

    Làm điểm tựa bẩy lên Ngàn Hy vọng

    *

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Người Anh hiền Bao dung Anh Sương !

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Người Anh hùng Tự do Bất khuất tên Trương Văn Sương

    Người Tù Lương tâm Lương tri dũng cảm can trường

    Cánh Hoa Hướng Dương bất diệt bất tử quay về Thái dương

    21 phát súng đại pháo đại bác đếm mau  Cuộc đời phi thường

    Làm Khúc nhạc Giao hưởng Chiêu hồn đưa Anh đi tiễn anh đi  .. ..

    Vào Lòng Đất Mẹ Vĩnh hằng

    Vào Vòng tay của Mẹ Việt Nam

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Người Anh hiền Bao dung Anh Sương !

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Người Anh hùng Tự do Bất khuất tên Trương Văn Sương

    Anh vẫn sống hiên ngang hào hùng trong lòng muôn Người

    Miền Nam lẫn cả Miền Bắc cùng cả Việt Nam

    Trang Việt sử Dân chủ Ngàn sau nhắc mãi tên Anh

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Người Anh hiền Bao dung Anh Sương !

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Người Anh hùng Tự do Bất khuất tên Trương Văn Sương

    Chiến công  Tự do Anh thắp lên Ngọn Hải đăng nhiệm mầu

    Báo hiệu ngày tàn guồng máy chuyên chính bạo tàn

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Người Anh hiền Bao dung Anh Sương !

    Anh không chết đâu Anh Sương !

    Người Anh hùng Tự do Bất khuất tên Trương Văn Sương

    Không ! Anh không chết đâu Anh

    Cánh buồm hải trình từ giã vào trùng dương

    Không ! Anh không chết đâu Anh

    Cánh bằng không trình tạm biệt lên đường

    TRIỆU LƯƠNG DÂN


  9. Nguyễn Trãi lại khóc tiễn Cha Nguyễn Phi Khanh ngay giữa Đông Đô – Hà Nội hôm nay
    ==================================

    Từ Paris thấy Thi sĩ Quân sư Nguyễn Trãi

    Người Lính già không kể nổi chuyện Nguyên Phong

    Người đang lại khóc tiễn Cha Nguyễn Phi Khanh

    Lại ngay giữa Đông Đô – Hà Nội hôm nay

    Không thể nào dưới chân Ải Nam Quan

    Vì Hận Nam Quan chúng cũng nhường mất rồi !

    *

    Từ Paris thấy Thi sĩ Quân sư Nguyễn Trãi

    Người Lính già không kể chuyện Nguyên Phong

    Người cùng đang khóc với Cha mình Nguyễn Phi Khanh

    Lại ngay giữa Đông Đô – Hà Nội hôm nay

    Không thể nào dưới chân Ải Nam Quan

    Vì Hận Nam Quan chúng cũng nhường mất rồi !

    Cha con cùng rơi nước mắt ngay giữa Đông Đô – Hà Nội

    Huyết lệ mất Nước ngay giữa Quê Mẹ Quê Cha mình

    Vì Nam Kinh – Bắc Kinh có gì khác Bắc Bộ Phủ Hà Nội hôm nay

    Nước mắt yêu Nước giàn giụa cả Nửa Thác Bản Giốc

    Nước mắt yêu Nước giàn giụa cả Hoàng Sa – Nửa Trường Sa

    Nước mắt yêu Nước giàn giụa cả Biển Đông dậy sóng

    Muôn ngàn triệu Giọt nước mắt thấm máu thấm lòng

    Ôi ! Hàng triệu Người Con yêu Nước hôm nay

    Hãy khóc lên đi ôi Quê Hương dấu yêu yêu dấu

    Độc lập – Tự do – Dân chủ – Pháp quyền … tóc bạc Mẹ sóng bạc đầu

    Muôn ngàn triệu Giọt nước mắt thấm máu thấm lòng sâu

    Trùng trùng điệp điệp nấm mồ Tử sĩ khuất dần vào sương khói

    Hàng hàng lớp lớp huyệt mộ Liệt sĩ khuất dần vào biển dâu

    Ôi ! Hàng triệu Người Con yêu Nước hôm nay

    Hãy khóc lên đi ôi Quê Hương dấu yêu yêu dấu

    Đất Nước dù có hàng chục Điện Biên dưới đất

    Quê Hương dù có hàng trăm Điện Biên trên không

    Quê Mẹ dù có hàng ngàn Điện Biên trong Biển Đông

    Như Quê Cha từng có nhiều Bạch Đằng

    Nếu không có Dân quyền – Dân chủ – Tự do – Pháp quyền

    Cũng triền miên kháng chiến khủng khoảng ngàn đời

    Đất Nước thăng trầm mãi mãi không ngơi

    Hỡi hàng triệu Người Lính già Hai bên chiến tuyến Đôi bên chiến hào

    Hãy lại bước ra một lần cuối cùng chỉ Một trận duy nhất cuối …

    Cho Dân quyền – Dân chủ – Tự do – Pháp quyền

    Khoảnh khắc Mùa Xuân Ngàn năm Vĩnh cửu

    Thế kỷ chỉ là Sát na

    Niên kỷ chỉ còn là thoáng chốc

    Trận chiến Cuối cùng Việt Sử

    Phá tung mọi xiềng xích tự nô lệ vào ta !

    Hỡi hàng triệu Người Lính già Hai bên chiến tuyến Đôi bên chiến hào

    Hãy lại bước ra một lần cuối cùng chỉ Một trận duy nhất cuối …

    Khoảnh khắc Mùa Xuân Ngàn năm Vĩnh cửu

    Niên kỷ chỉ còn là phút giây thoáng chốc

    Thế kỷ chỉ là Sát na .. ..

    TRIỆU LƯƠNG DÂN

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s