Thư của Luật sư Nguyễn Thị Dương Hà yêu cầu trả tự do cho Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ

Hanoi, 8 December 2011

REQUEST FOR THE RESTITUTION OF FREEDOM

FOR DR. CU HUY HA VU

His Excellency Trương Hòa Bình,

Chief Justice of the Supreme Court of the SRVN

Also addressed to

His Excellency Ban Ki-Moon,

Secretary General of the United Nations

New York, NY, U.S.A.

My name is Nguyễn Thị Dương Hà. I was born on June 1, 1958, bearer of People’s ID No. 010538534 issued on May 9, 2000 by the Hanoi Police. My permanent residence is No. 22, Thanh Niên Road, Yên Phụ Ward, Tây Hồ District, Hanoi, and I am presently living at No 24, Điện Biên Phủ Blvd, Ba Đình District, City of Hanoi. I am the wife of Dr. Cù Huy Hà Vũ who was born on December 2, 1957.

With respectful salutations, I would like to convey to you the following request.

My husband, Dr. Cù Huy Hà Vũ was arrested on November 5, 2010 and sentenced to 7 years of imprisonment and 3 years of surveillance, being charged with “disseminating information deemed hostile to the State of the Socialist Republic of Vietnam”.

He is presently imprisoned in Detention Camp No. 05 of the Public Security Ministry.

I learn that on November 1, 2011, the United Nations’ Working Group on Arbitrary Detention sent a communication to the government of Vietnam in which it construed the detention of Dr. Cù Huy Hà Vũ as clearly devoid of due process. This unfortunate action clearly contravenes Articles 9 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights to which Vietnam — an official member of the United Nations since September 20, 1977 — is a party.

By the same token, the UN Working group did also ask the SRVN government to remedy the situation by immediately releasing Dr. Vu on the very first anniversary of his groundless detention on November 5, 2011 and according him an enforceable right to compensation as stipulated by Article 9(5) of the same Covenant.

This, then, represents the officially formulated opinion and request of the United Nations itself.

So far, however, my husband has remained in custody of the State.

My question is whether or not the above-referenced UN action has enforceable legal validity, and if so, how and when it could be carried out as a matter of fact.

I am eagerly looking forward to hearing from you regarding this case.

With heartfelt gratitude, I beg to remain

Respectfully yours,

Nguyễn Thị Dương Hà,

Attorney-at-law

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 8 tháng 12 năm 2011

YÊU CẦU TRẢ TỰ DO CHO TIẾN SĨ CÙ HUY HÀ VŨ

Kính gửi : Ông Chánh án Tòa án nhân dân tối cao

nước CHXHCN Việt Nam, Trương Hòa Bình;

Đồng kính gửi: Ông Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc, Ban Ki-moon.

Tôi là Nguyễn Thị Dương Hà, sinh ngày 01/6/1958, CMND số 010538534 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 09/5/2000, hộ khẩu thường trú số 22, đường Thanh Niên, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, Hà Nội, trú tại 24 Điện Biên Phủ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội là vợ của Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, sinh ngày 02/12/1957 xin gửi tới các Quý ông lời chào trân trọng và yêu cầu sau đây.

Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ bị bắt ngày 05/11/2010, bị tòa án Việt Nam kết án 07 năm tù giam và 03 quản chế về “Tội tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” hiện đang bị giam tại Trại giam số 05, Bộ Công an.

Tôi được biết ngày 01/11/2011, Ủy ban Giám sát việc bắt giữ vô căn cứ của Liên hợp quốc (United Nations Working Group on Arbitrary Detention – UNWGAD) đã gửi công văn cho chính phủ Việt Nam nói rõ ý kiến về việc bắt giam trái phép Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, yêu cầu trả tự do ngay cho ông. Đây là chính kiến và yêu cầu chính thức của Liên Hiệp Quốc. Tôi cũng được biết ngày 20/09/1977, Việt Nam chính thức trở thành thành viên của Liên Hiệp Quốc. Nhưng đến nay Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, chồng tôi vẫn chưa được trả tự do.

Vậy, thưa Quý ông công văn nói trên của UNWGAD có giá trị pháp lý gì không? Và nếu có, thì việc tiến hành trao trả tự do cho Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ sẽ được thực hiện cụ thể như thế nào?

Trong khi chờ đợi thư phúc đáp của Quý ông, tôi trân trọng kính gửi Quý ông những lời chào thân ái và tin tưởng nhất.

clip_image002

Kính thư

Nơi gửi:

– Như trên;

– Gia đình ông Vũ;

– Lưu (4b)

Luật sư Nguyễn Thị Dương Hà

Luật sư Nguyễn Thị Dương Hà trực tiếp gửi cho BVN.

Theo BVN

Nghe ca khúc mới: Anh là vầng dương Độc lập – Tự do

https://chhv.files.wordpress.com/2011/04/110404112430_cu_huy_ha_vu_466x350_cuhuyhavu_nocredit.jpg?w=640

Nghe bài hát “Cù Huy Hà Vũ – người trí thức kiên trung”

Nhạc và lời : Nguyễn Văn Chính(Nguyễn Chính)
Thể hiện : Nguyễn Văn Chính

Advertisements
Bài này đã được đăng trong Bài vở liên quan, Diễn biến vụ án và được gắn thẻ , . Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

14 Responses to Thư của Luật sư Nguyễn Thị Dương Hà yêu cầu trả tự do cho Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ

  1. TỔNG THỐNG PUTIN TỰ HÀO VỀ CÁC CUỘC BIỂU TÌNH nói:

    TỔNG THỐNG PUTIN TỰ HÀO VỀ CÁC CUỘC BIỂU TÌNH, XEM :

    “…Ông (Putin) cho biết, ông hài lòng với các cuộc biểu tình diễn ra trong thời gian vừa qua. “Tôi đã thấy trên truyền hình nhiều người, hầu hết là những thanh niên trẻ, tích cực bày tỏ rõ ràng quan điểm phản đối của họ. Tôi vui vì điều đó. Nếu đây là kết quả của chính quyền Putin thì thật là tốt. Tôi không thấy có gì tồi tệ trong việc này”… ”

    Xem : http://vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/53007/4-gio-ruoi–nhun-nhuong–cua-putin.html

  2. Nguyen Nguyen nói:

    Bao gio bon Cuop cs cut di thi Dan viet moi Het Kho , Het nhuc ….?

  3. người dân bình thường nói:

    Văn lầ kẻ cặn bã của những kẻ độc tài chuyên ăn thừa của quan tham . Vong hồn những người dân vô tội đang đợi đón Văn và các cựu đảng cướp bóc mồ hôi nước mắt nhân dân.

  4. VAN LÚC 7:09 chiều ĐANG ĐƯƠC HƯỞNG TỰ DO DÂN CHỦ KHI CÓ ĐƯỢC Ý KIẾN Ở ĐÂY nói:

    VAN LÚC 7:09 chiều NÊN NHỚ RẰNG VAN NGAY BÂY GIỜ ĐANG ĐƯỢC HƯỞNG TỰ DO, DÂN CHỦ KHI ĐƯỢC ĐĂNG Ý KIẾN ĐỐI LẬP CỦA MÌNH MÀ KHÔNG BỊ KIỂM DUYỆT VỨT BỎ VÀO SỌT RÁC.

    THỬ HỎI Ý KIẾN ĐỐI LẬP ĐẢNG CSVN CÓ ĐƯỢC ĐƯA TIN TRÊN BÁO NHÂN DÂN, TUỔI TRẺ…?????????????????????????????????????????????

  5. VAN LÚC 7:09 ĐANG ĐƯƠC HƯỞNG TỰ DO DÂN CHỦ KHI CÓ ĐƯỢC Ý KIẾN Ở ĐÂY nói:

    VAN LÚC 7:09 NÊN NHỚ RẰNG VAN NGAY BÂY GIỜ ĐANG ĐƯỢC HƯỞNG TỰ DO, DÂN CHỦ KHI ĐƯỢC ĐĂNG Ý KIẾN ĐỐI LẬP CỦA MÌNH MÀ KHÔNG BỊ KIỂM DUYỆT VỨT BỎ VÀO SỌT RÁC.

    THỬ HỎI Ý KIẾN ĐỐI LẬP ĐẢNG CSVN CÓ ĐƯỢC ĐƯA TIN TRÊN BÁO NHÂN DÂN, TUỔI TRẺ…???????????????????????????????????????????????????????????

  6. Van ĐANG Ở ĐŨNG QUẦN THẾ GIỚI nói:

    Dành cho Van lúc 7:09 các từ sau : Bị nhồi sọ, bị bỏ bùa mê, mù quáng, con vẹt, con chiên ngoan
    đạo của đảng cs, bạn thân của đũng quần thế giới Trung Quốc, Cu ba, Triều tiên,

  7. TỔNG THỐNG MỸ BARACK OBAMA : EMAIL, ĐIỆN THOẠI, BLOG, WEB : nói:

    TA NÓI TA NGHE MÃI SAO ??

    TA VIẾT TA ĐỌC MÃI SAO ??

    HÃY HỘI NHẬP – TÌM CÁCH ĐƯA VIỆT NAM RA THẾ GIỚI VÀ ĐƯA THẾ GIỚI VÀO VIỆT NAM !!

    HÃY ĐẤU TRANH TOÀN DIỆN TRÊN MỌI MẶT TRẬN VÌ TỰ DO DÂN CHỦ !!

    CÁC ĐỊA CHỈ CÓ THỂ CẦN :

    TỔNG THỐNG MỸ BARACK OBAMA VÀ TÒA BẠCH ỐC : EMAIL, ĐIỆN THOẠI, BLOG, WEB :
    http://www.emailthepresident.com/
    http://www.whitehouse.gov/contact

    TỔNG THỐNG PHÁP NICOLAS SARKOZY : EMAIL, ĐIỆN THOẠI, WEB:
    http://www.elysee.fr/president/la-presidence/ecrire-au-president/adresser-vos-messages-a-nicolas-sarkozy.11220.html

    THỦ TƯỚNG ĐỨC ANGELA MERKEL: EMAIL, ĐIỆN THOẠI, BLOG, WEB:
    http://www.angela-merkel.de/page/145.htm
    http://www.cdu.de/kontakt/213.htm

    THỦ TƯỚNG ANH DAVID CAMERON : EMAIL, ĐIỆN THOẠI, BLOG, WEB:
    http://www.davidcameron.com/2007/06/contact-david-cameron.html
    http://www.number10.gov.uk/contact-us/

    BỘ NGOẠI GIAO MỸ, ANH, PHÁP, ĐỨC :
    http://contact-us.state.gov/app/ask/session/L3RpbWUvMTMyMjk2NDQ4OS9zaWQvd2dsM25JS2s%3D
    http://www.fco.gov.uk/en/global-issues/human-rights/
    http://www.diplomatie.gouv.fr/en/france-priorities_1/democracy-human-rights_1101/index.html
    https://www.auswaertiges-amt.de/EN/Service/Contact/contact_node.html?https=1

    CÁC ĐẠI SỨ QUÁN MỸ, ANH, PHÁP, ĐỨC TAI VIỆT NAM :
    http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov/vi/contact-us.html
    http://ukinvietnam.fco.gov.uk/vi/about-us/our-embassy/contact-us
    http://www.ambafrance-vn.org/spip.php?article2954
    https://hanoi.diplo.de/Vertretung/hanoi/vi/Kontakt.html

    DANH SÁCH CÁC ĐẠI SỨ QUÁN NƯỚC NGOÀI KHÁC Ở VN VÀ ĐẠI SỨ QUÁN VN Ở NƯỚC NGOÀI:
    http://lanhsuvietnam.gov.vn/default.aspx

    CÁC ĐÀI PHÁT THANH QUỐC TẾ :
    Đài tiếng nói Hoa Kỳ VOA : http://www.voanews.com/vietnamese/news/
    Đài BBC : http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/
    Đài nước Pháp toàn cầu RFI : http://www.viet.rfi.fr/
    Đài Á châu tự do RFA : http://www.rfa.org/vietnamese/

    CÁC TỔ CHỨC NHÂN QUYỀN QUỐC TẾ :
    HRW : http://www.hrw.org/en
    FIDH : http://www.fidh.org/-Vietnam,234-
    CAO ỦY LIÊN HIỆP QUỐC : http://www.un.org/en/rights/
    http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/ContactUs.aspx

    CHÍNH PHỦ MỸ : http://www.state.gov/g/drl/hr/index.htm

    DANH SÁCH NHIỀU TỔ CHỨC NHÂN QUYỀN KHÁC:
    http://www.hrweb.org/resource.html#HROrganizations
    http://dir.yahoo.com/society_and_culture/issues_and_causes/human_rights/organizations/
    http://www.vietnamhumanrights.net/viet/links.htm

    CẦM QUYỀN ĐỘC TÀI VN :

    ĐẢNG CSVN: http://dangcongsan.vn/cpv/
    CHÍNH PHỦ VN: http://www.chinhphu.vn/cttdtcp/
    VĂN P CHÍNH PHỦ: http://www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=33,2408565&_dad=portal&_schema=PORTAL
    QUỐC HỘI VN: http://www.na.gov.vn/htx/Vietnamese/#dC6cq8kE089C
    BỘ NGOẠI GIAO VN:http://mienthithucvk.mofa.gov.vn/Trangch%E1%BB%A7/tabid/54/Default.aspx
    BỘ NỘI VỤ VN: http://moha.gov.vn/Plus.aspx/vi/1/0/
    BỘ CÔNG AN VN: http://www.mps.gov.vn/web/guest/home
    CÔNG AN VN: http://www.cand.com.vn/
    BỘ TƯ PHÁP VN: http://moj.gov.vn/Pages/home.aspx
    QUÂN ĐỘI VN: http://www.qdnd.vn/qdndsite/vi-VN/43/Default.aspx

  8. Nghe Cay - Nghe An nói:

    Tao la dan Xu Nghe (CS noi day), nhung tao chua thay thang nao lao leu nhu cau, Van a. Dat nuoc VN dang o dau cau biet roi day. Ngheo doi, chinh quyen hen voi Giac, ac voi dan, Cau hay nhin CHXHCN Lien Bang Mianma ma ngam lai Lanh dao Viet Nam. Dat nuoc Mianma quyet dinh doi ten nuoc thanh CH Lien Bang Mianma, buc pha khoi ach cai tri cua Trung Cong may chuc nam rong ra. Viet Nam ta cung bi nhu Mianma nhung ta thua xa ho o nhung quyet dinh lich su: Dan toc la truong ton, CNCS chi la su ru ngu, con nguoi lua doi lan nhau bang ly thuyet song ma thuc te thi khon nan khong gi bang. Song no du nhu cau thay man nguyen roi dung khong, con tang lop tri thuc chung tao khong bao gio chap nhan mat quyen lam nguoi (Xin loi cau toi dung tu “tao” vi suy nghi cua cau qua thien can)

  9. Giáo dân ngu nói:

    Đúng là Cù Huy Hà Vũ là một nhân tài giống như microsost phát minh ra phần mềm “mắt thần” Kinect vậy. Cầu mong cho ông được tự do một cách nhanh chóng.

  10. người Hà nội nói:

    Tôi chỉ tin vào hiến pháp chuẩn và Liên hợp quốc , chẳng tin vào mấy thứ tiếng nói giả dối của mấy ông CS tham tàn . Tôi sẽ hướng cho con cháu hãy sống như các nhà đấu tranh cho quyền căn bản của con người tại VN.

  11. Van nói:

    Cu Huy Ha Vu vi phạm Luật pháp Việt Nam.Nhân dân VN xữ lý theo Phap luật VN hoàn toàn đúng.Không có một tổ chức nào,hay một cá nhân nào can thiệp vào công viêc nội bộ của nhân dân VN được.Mọi sự can thiệp đều là hành động vô liêm sỷ không có tính người, bị nhân dân VN nguyền rũa và lên án.Nhân dân VN rất tôn trọng quyền tự do dân chủ trên cơ sở tôn trọng pháp luật.Không chấp nhận tự do bừa bải,tự do quá trớn-ưng đánh ai thì đánh,ưng chưỡi ai thì chưỡi,ưng đốt nhà ai thì đốt,ai không theo mình thì đưa bom đưa đạn tân công…thứ tự do ấy,dân chủ ấy trái với đạo lý con người VN.Chỉ có CHHV và nhưng kẽ giông như Vũ mới làm được như vây,loại đó thật đê hèn và ghê tởm.

    • Thăng Long 2 nói:

      Van này là ai nhỉ? Mấy câu Van viết cứ thấy quen quen là. À, đúng rồi, câu này chị vẹt Nga vẫn hay nói. Quyền tự do dân chủ ở VN là thứ hàng hóa xa xỉ, lấy đâu ra khi mà còn độc đảng cầm quyền, khi mọi thứ lập pháp, hành pháp, tư pháp còn trong tay đảng, khi cả hệ thống truyền thông còn bị chế ngự bởi cái ban Tuyên giáo của đảng, khi dân VN còn mải vật lộn với cuộc sống mà quên mất rằng họ đang cần dân chủ.

    • Dân đen nói:

      Cách nói này là của các cô cậu học sinh, chỉ biết nói những gì mình được dạy, chưa biết suy nghĩ về những gì mình được thấy …

    • đảng viên cơ hội nói:

      Tôi đang sống trong chế độ Cộng sản, tôi không tin những gì CS nói cả. Nhưng sống cùng với CS thì nếu ranh mãnh, khôn khéo thì là THIÊN ĐƯỜNG thật.
      Tôi đã vào Đảng được 2 năm mà tôi chẳng cần biết gì về Đảng cả ( tôi không quan tâm), tôi chỉ quan tâm lên được phó phòng 1 cty cổ phần Nhà nước thì phải vào Đảng.
      Tôi tự hỏi nếu không sống trong chế độ CS này, thì liệu tôi có mua được ô tô, xây được nhà không khi mới 26 tuổi.
      Tôi không tự hào về Đảng nhưng củng phải cảm ơn Đảng, cảm ơn chế độ này.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s