Ngoại trưởng Canada quan tâm đến ông Huỳnh Ngọc Tuấn và các tù nhân chính trị & Hồi âm từ thủ tướng Đan Mạch

VRNs (17.02.2012) – Ottawa Ontario, Canada – Kính thưa quý anh chị, quý cơ quan truyền thông và quý vị có quan tâm về tình trạng Nhân Quyền tại Việt Nam (VN),

Văn phòng VDK Law Office chúng tôi trân trọng kính chuyển thư phúc đáp của ngài Ngoại trưởng Canada John Baird đến Luật sư Vũ Đức Khanh về trường hợp của gia đình ông Huỳnh Ngọc Tuấn nói riêng, và tình trạng vi phạm Nhân Quyền một cách có hệ thống của chính phủ VN nói chung để quý vị kính tường và tùy nghi xử lý.

Văn phòng chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin cùng toàn thể quý vị về tiến trình đối thoại Nhân Quyền giữa văn phòng chúng tôi, chính phủ Canada và chính phủ Việt Nam trong thời gian tới để quý vị kính tường.

Nhân đây, chúng tôi cũng kêu gọi tất cả quý vị nào có quan tâm đến tình trạng Nhân Quyền ở VN, đặc biệt quý vị đang sinh sống và làm việc tại Canada hãy tiếp tục cùng chúng tôi lên tiếng với chính phủ Canada yêu cầu chính phủ VN cấp bách chỉnh đốn để các quyền cơ bản hiến định của người dân VN được tôn trọng, thực thi một cách triệt để và tích cực hơn.

Quý vị có thể làm kiến nghị thư cá nhân hoặc tập thể gửi đến văn phòng chúng tôi để chúng tôi trực tiếp trao đổi với những cơ quan có thẩm quyền của hai quốc gia Canada và Việt Nam về những vấn đề mà quý vị đang quan tâm liên quan trực tiếp và mật thiết đến việc cải thiện tình trạng Nhân Quyền tại Việt Nam.

Trân trọng kính chào thân ái và chân thành cám ơn sự quan tâm của quý vị đến tình trạng Nhân Quyền của VIệt Nam.

Kính thư.

Luật sư Vũ Đức Khanh

————

Thưa ông Vũ Đức Khanh

Cảm ơn ông đã gởi thư ngày 07 tháng 12 năm 2011,

trong đó ông bày tỏ mối quan tâm của ông về nhân quyền tại Việt Nam và tình hình của ông Huỳnh Ngọc Tuấn và gia đình của ông ấy. Tôi hối tiếc về sự chậm trễ trong việc trả lời cho ông.

Như đã nêu trong bài trả lời của tôi với ông, ngày 03 tháng 11 năm 2011, chương trình thăng tiến và bảo vệ quyền con người là một phần của chính sách đối ngoại của Canada. Canada hành động vì quyền con người và duy trì các nguyên tắc về các vấn đề quan trọng để thúc đẩy tự do, dân chủ, nhân quyền và theo quy định của pháp luật.

Canada thường xuyên gia tăng mối quan tâm về nhân quyền tại Việt Nam, quan sát chính quyền Việt Nam ở các cấp, bao gồm cả mối quan tâm về tự do ngôn luận và các vụ bắt giữ các cá nhân đã thực hiện quyền tự do này. Ví dụ, ông Deepak Obhrai, Thư ký uỷ ban ngoại giáo của Quốc hội, người đi cùng  với ngài David Johnston, toàn quyền của Canada, trong thời gian thăm chính thức tại Việt Nam trong tháng 11 năm 2011,  nhấn mạnh tầm quan trọng của quyền con người và tự do tôn giáo với Chủ tịch nước Trung Tân Sang.

Đại sứ quán Canada tại Việt Nam biết rõ trường hợp của ông Tuấn bị đóng tiền phạt và các trường hợp khác bị áp đặt các biện pháp hành chính khi  những công dân bày tỏ quan điểm chính trị của họ. Là một thành viên của G4, Canada, cùng với Đại sứ quán Na Uy, New Zealand và Thụy Sĩ, liên tục tìm cách thúc đẩy sự tôn trọng nhân quyền và tự do ngôn luận thông qua đối thoại tích cực với Việt Nam. Trong một Hội nghị Nhóm tư vấn gần đây với các nhà tài trợ tại Hà Nội, được tổ chức trong tháng 12 năm 2011,  G4 bày tỏ sự hối tiếc đã nhìn thấy việc bắt giữ và kết án những nhà hoạt động chính trị ôn hoà và tôn giáo, những người bất đồng chính kiến vẫn tiếp diễn trong suốt 2011. G4 nói rằng phát biểu ý kiến ôn hoà không thể bị trừng phạt mà phải khuyến khích, đồng thời kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam tham gia vào các cuộc đối thoại với công dân có những quan điểm khác chính quyền.

Canada thường xuyên mong muốn được thấy Việt Nam được tiến triển tốt như báo cáo viên đặc biệt và độc lập của Liên Hiệp Quốc (LHQ). Các chuyên gia, Báo cáo viên đặc biệt của LHQ khuyến khích việc bảo vệ quyền tự do tỏ bày ý kiến và quyền tự do lập hội, đó là cơ hội đối thoại và nguồn tư vấn có giá trị.

Canada sẽ tiếp tục khuyến khích cải tiến hơn nữa về nhân quyền tại Việt Nam ở cấp.

Cảm ơn ông đã viết.

Trân trọng,

John Baird, P.C., M.P.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Canada

Theo Chuacuuthe

Mr. Khanh Vu Duc, LLL, LLB.
Barrister, Solicitor and Notary Public
VDK Law Office
vdklawyer@rogers.comDear Mr. Vu Duc:Thank you for your correspondence of December 7, 2011, in which you
express your concerns regarding human rights in Vietnam and the
situation of Mr. Huynh Ngoc Tuan and his family. I regret the delay in
replying to you.

As stated in my reply to you of November 3, 2011, the promotion and
protection of human rights is an integral part of Canada’s foreign
policy. Canada stands up for human rights and takes principled positions
on important issues to promote freedom, democracy, human rights and the
rule of law.

Canada regularly raises its concerns about human rights in Vietnam with
Vietnamese authorities at all levels, including its concerns about
freedom of expression and the arrests of individuals who have exercised
such freedom. For instance, Mr. Deepak Obhrai, Parliamentary Secretary
for Foreign Affairs, who accompanied His Excellency the Right Honourable
David Johnston, Governor General of Canada, during his State visit to
Vietnam in November 2011, raised the importance of human rights and
religious freedom with Vietnamese President Trung Tan Sang.

The Embassy of Canada to Vietnam is aware of the case of Mr. Tuan and
other cases where fines or administrative measures have been imposed
upon citizens for expressing their political views. As a member of the
“Group of Four,” Canada, together with the embassies of Norway, New
Zealand and Switzerland, is constantly seeking to promote respect for
human rights and freedom of expression through active dialogue with
Vietnam. During a recent Consultative Group Meeting with Donors in Hanoi
in December 2011, the “Group of Four” expressed regret to have seen
continuing arrests and convictions of peaceful political and religious
dissidents throughout 2011. The “Group of Four” stated that peaceful
expression of opinion should not be punished but rather encouraged, and
urged Vietnamese authorities to engage in dialogue with citizens who
have different views.
Canada regularly suggests that Vietnam builds on previous successful
visits by United Nations (UN) Special Rapporteurs and Independent
Experts, by inviting visits from the UN Special Rapporteur on the
Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and
Expression, and the UN Special Rapporteur on the Right to Freedom of
Peaceful Assembly and of Association, as such opportunities for dialogue
would provide valuable external sources of advice.

Canada will continue to encourage further improvements in human rights
in Vietnam at all levels.

Thank you for writing.

Sincerely,

John Baird, P.C., M.P.
Minister of Foreign Affairs

Hồi âm từ thủ tướng Đan Mạch

Như đã đưa tin, ông Trần Văn Huỳnh cha của doanh nhân Trần Huỳnh Duy Thức mới đây đã gửi thư tới bà thủ tướng Đan Mạch, Helle Thorning-Schmidt. Bức thư cũng được gửi tới cho ngài Martin Schulz, Chủ tịch Nghị viện Châu Âu cùng các tổ chức nhân quyền khác.

Bức thư không chỉ đề cập tới bản án nặng nề 16 năm tù giam dành cho con trai mình, ông Trần Văn Huỳnh còn đưa ra nhận định chung về tình hình nhân quyền Việt Nam và cho rằng việc cải thiện nhân quyền sẽ giúp đất nước thoát ra khỏi tình trạng kinh tế bí bách hiện nay. Và đây cũng chính là điều và con ông trăn trở qua nhiều bài viết trước khi bị bắt.

Trong thư, ông Huỳnh kêu gọi sự trợ giúp của Liên minh châu Âu (EU) cùng các tổ chức nhân quyền trong việc trả tự do cho Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Tiến Trung, Lê Công Định, Lê Thăng Long, Trần Anh Kim và tất cả các tù nhân chính trị khác, theo một liệt kê chưa đầy đủ gồm: Cù Huy Hà Vũ, Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày), Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, Đỗ Thị Minh Hạnh, Đoàn Huy Chương, Bùi Thị Minh Hằng, v.v… Những công dân này bị giam cầm vì “đã tự tin thực hành các quyền con người được ghi trân trọng trong Hiến pháp Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và cũng được long trọng bảo vệ bởi Hiến chương Liên Hiệp Quốc, Tuyên ngôn Toàn thế giới về Nhân quyền, hiến chương Liên minh Châu Âu và nhiều luật quốc tế khác”.

Ông Huỳnh đã gửi bức thư qua e-mail tới thủ tướng Đan Mạch với tư cách là chủ tịch luân phiên của EU và các địa chỉ liên quan.

Cho tới nay, ông đã được hồi âm từ văn phòng của bà thủ tướng theo bức thư ngắn được post dưới đây.

Theo Danchimviet

Nghe ca khúc mới: Anh là vầng dương Độc lập – Tự do

https://chhv.files.wordpress.com/2011/04/110404112430_cu_huy_ha_vu_466x350_cuhuyhavu_nocredit.jpg?w=640

Nghe bài hát “Cù Huy Hà Vũ – người trí thức kiên trung”

Nhạc và lời : Nguyễn Văn Chính(Nguyễn Chính)
Thể hiện : Nguyễn Văn Chính

Advertisements
Bài này đã được đăng trong Bài vở liên quan và được gắn thẻ . Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s