Nghị quyết 484: Kêu gọi Hà Nội thu hồi điều luật 79 và 88

VRNs (02.03.2012) – Washington DC, USA – “Kêu gọi Chính Phủ nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam tôn trọng các quyền căn bản con người và chấm dứt lạm dụng các viện dẫn mơ hồ về an ninh quốc gia như điều luật 79 và 88 của bộ luật hình sự Việt Nam mà họ thường dùng làm lý cớ để bắt giữ và giam cầm các công dân đang mưu tìm các quyền tự do tôn giáo và chính trị một cách ôn hòa”.

Đây là lời mở đầu của Nghị quyết 484 đang được vận động để đưa ra Quốc Hội Hoa Kỳ để trở thành luật. Theo thông lệ, cần có 25 dân biểu đồng bảo trợ thì dự luật sẽ được trình ra Quốc Hội. Đến nay nghị quyết này đã được 10 dân biểu liên bang đồng bảo trợ. Đó là các Dân Biểu: Loretta Sanchez (CA), Brad Sherman (CA), Hank Johnson (GA), Dan Lungen (CA),  Zoe Lofgren (CA), Judy Chu (CA), Jim Moran (VA), Ed Markey (MA), Ed Royce (CA) và Gerry Connolly (VA).

VRNs xin giới thiệu Nghị Quyết 484 bằng tiếng Việt để độc giả được rõ.

————–

NGHỊ QUYẾT 484

Kêu gọi Chính Phủ nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam tôn trọng các quyền căn bản con người và chấm dứt lạm dụng các viện dẫn mơ hồ về an ninh quốc gia như điều luật 79 và 88 của bộ luật hình sự Việt Nam mà họ thường dùng làm lý cớ để bắt giữ và giam cầm các công dân đang mưu tìm các quyền tự do tôn giáo và chính trị một cách ôn hòa.

Xét rằng điều luật 79, để trừng phạt tội “có những hành động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” với mức án tối đa là tử hình và được Chính Phủ nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam dùng để đàn áp các công dân đang mưu tìm đa nguyên chính trị hoặc tham gia các đảng phái dân chủ, bao gồm –

(1) Lê Công Định, Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Tiến Trung, Lê Thăng Long, và Trần Anh Kim bị bắt năm 2009;

(2) Cao Văn Tỉnh, Dương Kim Khải, Nguyễn Chí Thành, Nguyễn Thành Tâm, Phạm Minh Hoàng, Phạm Ngọc Hoa, Phạm Văn Thông, và Trần Thị Thúy bị bắt năm 2010; và

(3) Đặng Xuân Diệu, Hồ Đức Hòa, Hồ Văn Oanh, Nguyễn Văn Duyệt , Nguyễn Văn Oai, Nguyễn Xuân Anh, Nông Hùng Anh, Paulus Lê Sơn, Thái Văn Dung, và Trần Minh Nhật bị bắt vào mùa hè năm 2011;

Xét rằng điều luật 88, để trừng phạt tội “tuyên truyền chống lại Nhà nước” với mức án tối đa 12 năm tù và được Chính Phủ Việt Nam dùng để bắt giam các nhà văn và bloggers, bao gồm –

(1) Linh mục Nguyễn Văn Lý, Nguyễn Phong, và Trần Quốc Hiền bị bắt năm 2007;

(2) Nguyễn Văn Hải (Điếu Cầy), Nguyễn Xuân Nghĩa, Phạm Thanh Nghiên và Phạm Văn Trội bị bắt năm 2008;

(3) Cù Huy Hà Vũ, Phan Thanh Hải, và Vi Đức Hồi bị bắt năm 2010; và

(4) Lữ Văn Bảy bị bắt năm 2011;

Xét rằng Chính Phủ Việt Nam là một thành viên đã ký kết Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và Công Ước Quốc Tế về Quyền Dân Sự và Chính Trị;

Xét rằng Chính Phủ Việt Nam đã kêu gọi các nước khác theo sát bản Công Ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển và các thỏa ước quốc tế tương tự. Những kêu gọi này chỉ mạnh khi chính Việt Nam tôn trọng các chuẩn mực quốc tế về nhân quyền; và

Xét rằng sự gia tăng quan hệ kinh tế và an ninh giữa Hoa Kỳ và Việt Nam sẽ tùy thuộc sau cùng vào sự tôn trọng của Chính Phủ Việt Nam đối với các quyền căn bản của con người: Vì vậy, nay

Quyết định, rằng Hạ Viện Quốc Hội —

(1) lên án việc đàn áp liên tục và ngày một tồi tệ tại nước CHXHCNVN đối với những người tổ chức cộng đồng, các bloggers, và các nhà vận động dân chủ;

(2) kêu gọi Chính Phủ Việt Nam thu hồi điều luật 79 và 88 của bộ luật hình sự và những luật lệ mơ hồ tương tự về an ninh quốc gia, mà mục tiêu chỉ để truy bức các nhà bất đồng chính kiến ôn hòa;

(3) kêu gọi Chính Phủ Việt Nam hãy thả tất cả các tù nhân chính trị, đặc biệt là các nhà hoạt động, văn sĩ, và bloggers đã bị bắt giữ hoặc kết án theo điều luật 79 và 88 của bộ luật hình sự Việt Nam; và

(4) thúc đẩy Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ theo dõi việc phát triển pháp quyền để bảo đảm tác động của các luật lệ đang được áp dụng tại Việt Nam theo đúng các tiêu chuẩn quốc tế về nhân quyền, đạt các chuẩn mực cụ thể và thiết yếu cho sự phát triển bền vững.

Theo Chuacuuthe

Nghe ca khúc mới: Anh là vầng dương Độc lập – Tự do

https://chhv.files.wordpress.com/2011/04/110404112430_cu_huy_ha_vu_466x350_cuhuyhavu_nocredit.jpg?w=640

Nghe bài hát “Cù Huy Hà Vũ – người trí thức kiên trung”

Nhạc và lời : Nguyễn Văn Chính(Nguyễn Chính)
Thể hiện : Nguyễn Văn Chính

Advertisements
Bài này đã được đăng trong Bài vở liên quan. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

5 Responses to Nghị quyết 484: Kêu gọi Hà Nội thu hồi điều luật 79 và 88


  1. Chàng Tuổi trẻ PUTIN lại vào lại điện Cẩm Linh nhiệm kỳ ba !…
    ==============================================

    Chủ nhật Nước Nga lại có bầu !
    Bầu đi bầu lại Putin có chi đâu ?
    Từ Viễn Đông đến Tây Bá Lợi Á
    Hài kịch trò hề như đi bỏ xâu !
    Lần ba lại thành ngài Tổng thống
    Dân chủ Nga thua PHÁP-Mỹ mấy cái đầu  !
    Bày trò tốn tiền cả hàng chục tỉ
    Kết quả vẫn là bác ấy chớ ai đâu !

    *
    Còn trẻ vào lại điện Cẩm Linh hai nhiệm kỳ
    Mười hai năm nữa chắc lắm ly kỳ ?
    Mạc Tư Khoa Hồng trường Quảng trường Đỏ :
    Chuông đồng hồ Cẩm Linh vẫn Thời Nga hoàng nguyên y !
    Mầu Cách mạng Cam sẽ thành đỏ máu
    Dòng Sông Volga không êm đềm như Sông Don chia ly
    Phố biển miền Viễn Đông Thái Bình Dương đến vùng Hắc Hải
    Nước Nga như Dinh thự băng tuyết tan rã nếu giá dầu giảm mạnh đi
    Đại Đế Nã Phá Luân không cho Hồng Đế PutAin ! rút ra học
    Rút lui đúng chạm Đỉnh Vàng son xin Cố quận hồi quy …

    TỶ LƯƠNG DÂN

  2. Văn nói:

    Nghi Quyết 484 của Quôc Hội Mỹ là nghi quyết nhơ bẩn nhât của người Mỹ.Thử hỏi Mỹ có quyền gì định đoạt cuôc sống của nhân dân Việt Nam?Người Mỹ ưng làm cảnh sát trưỡng Quốc tế chư gì???.Tư tưỡng diều hâu của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã lỗi thời rồi.Không có gì quý hơn độc lập tự do các dân tộc trên thế giới đang quyết tâm gianh và giữ cuôc sống riêng của mình quyết không phụ thuộc vào những kẽ tư tưỡng diều hâu như Mỹ.Mỹ có quyền gì cấm đoạt quyền làm người của nhân dân Việt Nam.Hiên phap Việt Nam do nhân dân VN xây dựng,Hiến pháp đó là của dân,do dân và vì dân bảo vệ cuộc sông yên lành của nhân dân VN.Hiến pháp đó trừng trị những kẽ chông đối,những kẽ đi ngược lợi ích dân tộc như Lê Công Định,Trần Huỳnh Duy Thức,Nguyễn Tiến Trung,Lê thăng Long,Cù Huy Hà Vũ v.v và vv…nhưng kẽ đó nhân dân VN quyết trưng trị đích đáng.Có như vậy đất nước mới yên bình được phải không Quốc Hội Mỹ!Nói thiệt ai nói chư người Mỹ nói không ai nghe đâu.Trên thế giới này ỏ đâu có người Mỹ ở đó đất nước tan hoang.Ai dám sử dụng bom nguyên tử giết nhân loại chính người Mỹ,ai hủy diệt cuộc sống của nhân dân VN:bom na pan,bom bi chì,chất độc ddiooooxxin…chính người Mỹ,gần đây nhân dân Apganixtan,Ỉ rắc,Ly Bi…không có một ngày hòa binh do ai dựng nên,chính người Mỹ.Cho nên Quôc Hội Mỹ đưng có hô hào nữa,đừng áp đặt cái quyền không đúng của mình lên các nước khác nữa vì làm như vậy thì mới thật sự là người Mỹ biết khôn ngoan.Tôi đang chờ cái trí thông minh của người Mỹ.

  3. MINH HẰNG nói:

    TẠI SAO VIỆT NAM MỞ THÊM CASINO ? Ngô Nhân Dụng
    “Có nhiều cách đem tiền ra ngoài một cách hợp pháp. Các vị lãnh đạo những công ty quốc doanh có thể dùng thủ đoạn kế toán. Thổi phồng chi phí kinh doanh, ghi số tiền mua máy móc thiết bị ở nước ngoài tăng lên hơn giá thật, là một. Khai bớt số tiền thu được khi bán ra nước ngoài, để công ty lỗ lã triền miên, là hai. Số sai biệt giữa số tiền thực và sổ sách, những đồng tiền đó được giữ lại ở ngoại quốc. Các doanh nghiệp nhà nuớc cứ việc lỗ, nhưng trương mục của các quan chức ở nước ngoài cứ lớn lên.
    Không biết trong một vụ Vinashin vỡ nợ ba năm sau khi vay 4 tỷ đô la, những đồng đô la đó chạy đi đâu?”…
    http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=145214&zoneid=7

  4. CHẮC ĐÁM CƯỚI của bác MẠNH răng chắc C……ẶC BỀN còn to nhớn HƠN CẢ THẾ


    Siêu đám cưới của nam thiếu gia gây động đất cả Phố Núi Hà Tĩnh
    ==================================

    Nữ đại gia buôn bán xuyên quốc gia

    Hà Tĩnh : mua bán cái gì ? Chắc Lá đa ? !

    Ôi chắc vùng núi chỉ buôn gỗ quý

    Hủy hoại môi trường động vật quý chết cha !!!!!

    Còn gì buôn nữa ? Hàng đen hàng trắng ?

    Trọc phú chơi trò “siêu đám cưới” hết ga

    Hàng vạn dân đen xem nghẽn đường Quốc lộ

    Nhí nhô biểu diễn Ông Hoàng nhạc Việt ca … ca !

    2 tỷ đồng rượu nuôi 2 vạn Trẻ Mầm non suốt tháng

    25 tỷ thuê giàn xe sịn nuôi 21 vạn trẻ đói khát miền núi xa …

    Thơ con lạy Giời năm Nhâm Thìn xin tận thế

    Thế Nà giàu nghèo bằng nhau cả …. Dân đen – Siêu đại gia

    Quan tham xấu – quan đỏ ác – bất mãn bất lực bất công thành ca … ca !

    TRIỆU LƯƠNG DÂN

  5. TA NÓI TA NGHE MÃI SAO ? TA VIẾT TA ĐỌC MÃI SAO ? nói:

    TA NÓI TA NGHE MÃI SAO ??
    TA VIẾT TA ĐỌC MÃI SAO ??
    HÃY HỘI NHẬP – TÌM CÁCH ĐƯA VIỆT NAM RA THẾ GIỚI VÀ ĐƯA THẾ GIỚI VÀO VIỆT NAM !!
    HÃY ĐẤU TRANH TOÀN DIỆN TRÊN MỌI MẶT TRẬN VÌ TỰ DO DÂN CHỦ !!

    CÁC ĐỊA CHỈ CÓ THỂ CẦN :

    TỔNG THỐNG MỸ BARACK OBAMA VÀ TÒA BẠCH ỐC : EMAIL, ĐIỆN THOẠI, BLOG, WEB :
    http://www.emailthepresident.com/
    http://www.whitehouse.gov/contact

    BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO MỸ HILLARY CLINTON :
    http://www.hillaryclinton.com/

    TỔNG THỐNG PHÁP NICOLAS SARKOZY : EMAIL, ĐIỆN THOẠI, WEB:
    http://www.elysee.fr/president/la-presidence/ecrire-au-president/adresser-vos-messages-a-nicolas-sarkozy.11220.html

    THỦ TƯỚNG ĐỨC ANGELA MERKEL: EMAIL, ĐIỆN THOẠI, BLOG, WEB:
    http://www.angela-merkel.de/page/145.htm
    http://www.cdu.de/kontakt/213.htm

    THỦ TƯỚNG ANH DAVID CAMERON : EMAIL, ĐIỆN THOẠI, BLOG, WEB:
    http://www.davidcameron.com/2007/06/contact-david-cameron.html
    http://www.number10.gov.uk/contact-us/

    BỘ NGOẠI GIAO MỸ, ANH, PHÁP, ĐỨC :
    http://contact-us.state.gov/app/ask/session/L3RpbWUvMTMyMjk2NDQ4OS9zaWQvd2dsM25JS2s%3D
    http://www.fco.gov.uk/en/global-issues/human-rights/
    http://www.diplomatie.gouv.fr/en/france-priorities_1/democracy-human-rights_1101/index.html
    https://www.auswaertiges-amt.de/EN/Service/Contact/contact_node.html?https=1

    CÁC ĐẠI SỨ QUÁN MỸ, ANH, PHÁP, ĐỨC TAI VIỆT NAM :
    http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov/vi/contact-us.html
    http://ukinvietnam.fco.gov.uk/vi/about-us/our-embassy/contact-us
    http://www.ambafrance-vn.org/spip.php?article2954
    https://hanoi.diplo.de/Vertretung/hanoi/vi/Kontakt.html

    DANH SÁCH CÁC ĐẠI SỨ QUÁN NƯỚC NGOÀI KHÁC Ở VN VÀ ĐẠI SỨ QUÁN VN Ở NƯỚC NGOÀI:
    http://lanhsuvietnam.gov.vn/default.aspx

    CÁC ĐÀI PHÁT THANH QUỐC TẾ :
    Đài tiếng nói Hoa Kỳ VOA : http://www.voanews.com/vietnamese/news/
    Đài BBC : http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/
    Đài nước Pháp toàn cầu RFI : http://www.viet.rfi.fr/
    Đài Á châu tự do RFA : http://www.rfa.org/vietnamese/

    CÁC TỔ CHỨC NHÂN QUYỀN QUỐC TẾ :
    HRW : http://www.hrw.org/en
    FIDH : http://www.fidh.org/-Vietnam,234-
    CAO ỦY LIÊN HIỆP QUỐC : http://www.un.org/en/rights/
    http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/ContactUs.aspx

    CHÍNH PHỦ MỸ : http://www.state.gov/g/drl/hr/index.htm

    DANH SÁCH NHIỀU TỔ CHỨC NHÂN QUYỀN KHÁC:
    http://www.hrweb.org/resource.html#HROrganizations
    http://dir.yahoo.com/society_and_culture/issues_and_causes/human_rights/organizations/
    http://www.vietnamhumanrights.net/viet/links.htm

    CẦM QUYỀN ĐỘC TÀI VN :

    ĐẢNG CSVN: http://dangcongsan.vn/cpv/
    CHÍNH PHỦ VN: http://www.chinhphu.vn/cttdtcp/
    VĂN P CHÍNH PHỦ: http://www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=33,2408565&_dad=portal&_schema=PORTAL
    QUỐC HỘI VN: http://www.na.gov.vn/htx/Vietnamese/#dC6cq8kE089C
    BỘ NGOẠI GIAO VN:http://mienthithucvk.mofa.gov.vn/Trangch%E1%BB%A7/tabid/54/Default.aspx
    BỘ NỘI VỤ VN: http://moha.gov.vn/Plus.aspx/vi/1/0/
    BỘ CÔNG AN VN: http://www.mps.gov.vn/web/guest/home
    CÔNG AN VN: http://www.cand.com.vn/
    BỘ TƯ PHÁP VN: http://moj.gov.vn/Pages/home.aspx
    QUÂN ĐỘI VN: http://www.qdnd.vn/qdndsite/vi-VN/43/Default.aspx

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s